Sokszor érkezik hozzám olyan megkeresés, hogy selyemszalagot szeretnétek és erre nyomatssuk a logótokat. Ilyenkor általában egy fényes, puha tapintású anyagra gondol mindenki. Ami teljesen rendben van egyébként. Viszont van különbség a selyem- és a szaténszalag között! Nem is kicsi. A kevésbé tapasztalt szemnek a különbség gyakorlatilag észrevehetetlen. A tapintással lehet többre menni.
Hamarosan érthető lesz a számodra.
Mivel évek óta foglalkozom ruhákba varrható címkék szövegének szerkesztésével, ezért tudom hogy van különbség. Valamint azt is vallom, és a vevőimet is erre szoktam buzdítani, hogy korrektül tájékoztassuk a vevőket. A bizalomnál, főleg az AI-val egyre inkább „megszínezett” világunkban, nincs fontosabb! Írjuk ki magyarul az anyagok nevét, hogy érthető legyen a számára és ezzel adjuk meg a vevőnek a döntéshez való jogát. Megvegye vagy sem az adott ruhát, táskát, paplant.
Visszatérve a selyemszalag kérdéshez.
’A selyem a köznyelvben általában a hernyóselymet, a selyemlepke (Bombyx mori) hernyójának mirigyváladékát jelenti, amely fontos textilipari nyersanyag. Tágabb értelemben azonban a selyem minden olyan állat mirigyváladékát jelenti, amely bizonyos hasonlóságot mutat a hernyóselyemmel. Ilyen például a vadselyem vagy a pókselyem.[1] Selyemnek csak azt a szövetet nevezik, amelyet a selyemhernyó gubójából nyernek. A szintetikus szálasanyagok előretörésével jelentősége csökkent, az összes textilnyersanyag-felhasználásnak mindössze körülbelül 0,2%-át teszi ki.’ Forrás: Wikipédia
‘A szatén szövés olyan szövetszövés , amely jellegzetesen fényes, sima vagy fényes anyagot hoz létre, jellemzően fényes felső felülettel és fényes háttal; nem tartós, mert hajlamos beakadni. Egyike a három alapvető textilszövésnek a sima szövésű és a sávolyfonás mellett.’ Forrás: Wikipédia
A selyemszövet típusai közé tartozik a szatén is és a szálak szövésének módját jelentik. Azonban, ahogy látszik, napjainkban a valódi selyem használata közel van a nullához. A szaténszalagokat poliészter anyagból állítják elő már hosszú évek óta. Ezért is szeretem inkább a szatént használni, mint a selyemszalagot. Így talán kevésbé megtévesztő. A selyem számomra nemesebb hangzású és jelentésű is.
Persze ezt fokozhatjuk tovább, mert van pamut szatén anyag is, hiszen “csak” egy szövési módról beszélünk, amikor azt mondjuk szatén. Azonban a poliészter szatén szerintem szörnyen hangzana. Ezért érzem úgy, hogy a legegyszerűbb és talán a legkevésébé félrevzető, ha csak annyit mondunk, szatén, szaténszalag.
A szaténszalagok szövésében is óriási különbségek lehetnek. Azok a szalagok, amiket mi nyomtatunk, azoknál kimondottan fontos hogy sűrű szövésűek legyenek. Így tud a festék fólia szépen megtapadni az anyagon és akkor is a helyén marad a nyomat, hogy a szalag meggyűrődik. Egy lazább szövésű szalag esetében a nyomat sem lesz egyenletes, hiszen a réseket (üres részek) nem tudja kitölteni a festék, azaz hiányos lesz a nyomat. Valószínű hamarabb is ki fog kopni a felirat.
Emiatt nem tudok például bármilyen színt beszerezni nektek sajnos. Tudom, hogy vannak nagykereskedések, pl. virágüzletek számára, ahol hatalmas kínálat van szaténszalagokból. Az évek alatt leteszteltem sokféle szalagot és nem voltam elégedett minden nyomtatással. Most, a színes szalagjaink, egy kimondottan prémium minőségű gyártótól érkeznek, sűrű szövésűek, tartósak, nyomtatásra lettek fejlesztve. A basic szalagjaink is megfelelően sűrű szövésűek, valamivel vékonyabbak, és textil termékek címkézéséhez is kiválóak.
A szövött címkék esetében is hallhattad már a szatén vagy dupla szatén kifejezést. Ez is a szövési módra utal ebben az esetben. Különböző vastagságú cérnát használnak a két féle kivitelhez. Ennek akkor van jelentőssége, ha például egy nagyon részletgazdag logót, grafikát szeretnél az egyedi címkédre. A vékonyabb cérna szebb eredményt ad, szinte olyan lesz az eredmény, mintha egy élő fénykép lenne.
Összegezve azt mondom, egyszerűbb a szaténszalag kifejezést használni, hiszen kevésbé félreérthető és nem okoz csalódást senkinek a végeredmény.
FUN FACT rólam: 18 éves koromig Óbudán éltem, ahol több textiliparhoz köthető gyár volt régebben. A szüleim is itt indították be 1985-ben a családi vállalkozásukat, ami ruhákba varrható címkék nyomtatásával foglalkozott. Sokszor ebédeltünk a harisnyakötő gyár menzáján, mert a kis családi műhely közelében volt. A selyemgombolyító épülete egy varázslatos, mesebeli hely, gyerekként nagyon vonzott, szerettem arra sétálni és bekukucskálni a kerítésen. A Goldberger textilgyár pedig ma már múzeum, sok érdekes programmal. Ennek az épülétben dolgoztam közel 10 évig a gourmet boltban.
Ha szeretnéd, hogy megtervezzük az egyedi feliratos szalagodat vagy címkédet, akkor ahhoz ajánlok még egy cikket a gördülékeny ajánlatkéréshez és tervezéshez.
A mindennapjainkba Instagram oldalamon tudsz bepillantani, ahol egyéb tippeket is megosztok veletek.
Csodás napot!
Nóri, a Szalagoslány
